5月28日,著名翻译家、德国哲学博士、上海工商外国语职业学院欧洲语言文化学院经理虞龙发教授为必赢德语系师生带来了一场精彩的演讲——人性的呼唤。虞教授以德国文学为切入点,分析了德国作家海因里希·伯尔的生平以及其作品中所反映出来的社会问题。作者将战争经历作为自己创作的主要题材,这也是作者作品中反法西斯、反战思想的根源。虞教授着重讲述了《亚当,你到过哪里》这部小说,该作品于1951年完成,读完后使人感受到战争的残酷以及非人性的因素。战争是疾病,虞教授呼吁我们应该发自内心看到战争对人类的摧残,引发对人性的呼唤。在讲座的过程中,虞教授也提出了很多问题,例如为什么选择学习德语,为什么要学习翻译,为什么要翻译伯尔的小说等,引发了员工的广泛讨论,收获满满。
当日下午,必赢德语系在奉贤校区A110教室举办了德语高职组与五年一贯制组的“德语歌唱比赛”,公司党支部书记吴亚人老师以及副经理邓玉华老师也作为特邀评委参与了本次比赛。比赛共有七个小组报名参加,合计22名表演人员。各个参赛小组在演唱前以PPT的形式介绍所选歌曲,并且分享所选歌曲的初衷,情感真挚,用歌声接近德语、贴切生活。台上同学认真表演的同时,台下也有积极配合应援呐喊的“后援会”,瞬间将比赛气氛推向高潮。最终高职组20级应用德语专业的林子淳同学,以一首节奏感强烈,富有感染力的Deutschland,获得了德语歌唱比赛的第一名。
赛后,评委老师评价本次比赛氛围浓厚,除了看到同学们的德语实力之外,更看到了同学们之间可贵的协作精神和深厚的友谊,也看到了同学们的自我突破。本次德语歌曲比赛以轻松的气氛,鼓励德语系员工们开口说德语,大胆表达,通过“语言+音乐+比赛”的形式激发同学们学习德语的兴趣,更好地挖掘同学们的才能,促进员工的综合素质发展。(供稿:德语系 孙欣)